Za momka koji voli pouzdane stvari... bio sam na putu da se kockam sa ostatkom svog života na stvarno duge staze.
A me piace andare sul sicuro, ma stavo per giocarmi la vita su un grosso azzardo.
Zabarakadirao se sa ostatkom svoje bande i èeka neke nove revolveraše koji mu s istoka dolaze pomoæi.
Si è nascosto, aspetta i pistoleri in soccorso dal boss di Chicago.
Pitanje je sta ce se desiti sa ostatkom tvog zivota?
La vera domanda è: che cosa farai del resto della tua vita?
Dobro jutro, ja sam direktorica Pauers, zajedno sa ostatkom osoblja želimo vam dobrodošlicu.
Buongiorno. Sono il preside Powers. A nome dei docenti e del personale, benvenuti alla Sky High.
Šta planira da uradi sa ostatkom života?
Che pensa di fare per il resto della sua vita?
Ima li nešto što biste hteli da podelite sa ostatkom razreda, gdine Bartowski?
C'e' qualcosa che vorrebbe condividere con il resto della classe, signor Bartowski?
Budite uvereni da je izolacija u kojoj ste se zatekli predstavlja, iznad svake liène zabrinutosti... èin solidarnosti sa ostatkom Nacije.
Riflettete sul fatto che l'isolamento in cui vi trovate adesso... rappresenta al di la' di ogni personale considerazione... un atto di solidarieta' nei confronti del resto della Nazione.
Gore sa ostatkom ulickanih mamojebaèa, koji si meðusobno èestitavaju na dobro obavljenom poslu.
Là con tutti quegli altri piglianculo imbellettati che si danno le pacche sulle spalle l'un l'altro.
Mislio sam da æe nestati sa ostatkom naših stvari.
Ho pensato che sarebbe scomparso - con il resto della nostra roba.
Sutra æeš moæi da baljezgaš o njoj, zajedno sa ostatkom sveta.
Domani potrai sbavarle dietro insieme al resto del mondo.
Šta se desilo sa ostatkom statue?
Cos'e' successo al resto della statua?
Mislila sam da si rekao da je Kandor eksplodirao sa ostatkom Kriptona.
Credevo che Kandor fosse esplosa come il resto di Krypton.
Mislila sam da je Kandor eksplodirao sa ostatkom Kryptona.
Pensavo che Kandor fosse esploso insieme al resto di Krypton.
Vidimo se sutra sa ostatkom tvoje grupe... kada ih naðeš.
Vieni a trovarmi domani con il resto del tuo gruppo... quando li trovi.
I vozi se ovde sa nama, sa ostatkom baraba!
Ed e' qui in seconda classe insieme a noi sfigati.
Izgleda da æu morati da se naviknem da te delim sa ostatkom sveta.
Beh, allora immagino che dovro' abituarmi a condividerti con il mondo.
Možeš to da podeliš sa ostatkom razreda, Krauli, znamo da tražiš Èistilište.
Puoi anche condividere con la classe, Crowley, sappiamo che stai cercando il Purgatorio.
Znajuæi šta su sve Lutorovi uradili, da li je iznenaðujuæe što to nisam želela da podelim sa ostatkom odeljenja?
Considerato tutto quello che ti hanno fatto i Luthor, e' una sorpresa che non volessi parlarne con il resto della classe?
Randy, ukljuèi se i uputi uz rijeku sa ostatkom tvoje èete, izvršite raspodjelu trèeæim korakom.
Randy, vai a presidiare il fiume col resto delle tue truppe, dividetevi a piedi.
Šta se dogodilo sa ostatkom novca koji si uzeo?
Che ne hai fatto del resto dei soldi che hai preso? Li ho investiti.
Želite li vas dvoje nešto podijeliti sa ostatkom razreda?
C'e' qualcosa che vorreste condividere con il resto della classe?
Ako smo živeli samo mali deo našeg unutrašnjeg života, šta se dogaða sa ostatkom?
"Se è così, se possiamo vivere solo una piccola parte di quanto è in noi... che ne è del resto?"
Možda, ali tvoj novac dobija izuzetan znaèaj tamo gde je, zajedno sa ostatkom porodiènog bogatstva.
Beh, forse, ma di sicuro i tuoi soldi stanno acquisendo un notevole interesse dove sono adesso, proprio come il resto del patrimonio di famiglia.
Zapravo, idem da se naðem sa ostatkom tima u kotlarnici.
A dire il vero... sto andando a incontrare la squadra.
Onda ste izašli sa ostatkom ljudi.
Poi si e' mescolato al resto della folla.
Abeceda održava pacijenta živim pa možete shvatiti šta æete sa ostatkom nereda.
Wilson, con me. L'ABC tiene il paziente in vita cosi' puoi capire come affrontare gli altri casini.
Taj spoljni fiksator je jedino što mu spaja nogu sa ostatkom tela.
Quel tutore esterno e' l'unica cosa che tiene legata la gamba al resto del corpo. Oh, Dio.
Sa ostatkom njegovih podataka o usvajanju.
È un candidato. Non posso chiederle niente.
Trebao bi još biti u zatvoru sa ostatkom dokaza.
Dovrebbe ancora essere sotto chiave con il resto delle prove.
A ono što mi oseæamo i što vi oseæate, odrediæe ono što æe se dogoditi sa ostatkom života ovog mladiæa.
E cio' che sentiamo... cio' che voi sentite... determinera' il futuro del resto della vita di questo ragazzo.
Ali da ne bude zabune, Brazil æe morati sa ostatkom tima da izaðe danas protiv nesalomivih Šveðana.
Ma non vi illudete il Brasile avrà bisogno di tutta la squadra, per tenere testa oggi all'indomita Svezia.
To je ono što bih volela da mogu da uradim - da ubedim biologiju da sarađuje sa ostatkom periodnog sistema elemenata.
E quindi è questo quello che vorrei riuscire a fare -- convincere la biologia a lavorare con il resto della tavola periodica.
Ceo njen život se sveo na jedan zadatak: izbeći sa ostatkom porodice i početi novi život u Australiji.
Per lei, la vita si riduceva a un obiettivo: la fuga della sua famiglia e una nuova vita in Australia.
Ovo je mapa podvodnih optičkih kablova koji povezuju Afriku sa ostatkom sveta.
Questa è una mappa dei cavi di fibra ottica sottomarini che collegano l'Africa con il resto del mondo.
Afrika se povezuje sa ostatkom sveta i unutar sebe.
L'Africa si collega al resto del mondo e con se stessa.
Ovo nije veza koju bi trebalo da imamo sa ostatkom sveta.
Questo non è il rapporto che dovremmo avere con il resto del mondo.
žednim znanja, prilika, povezivanja sa ostatkom sveta. Bežali smo od frustrirajućih političkih stvarnosti i živeli smo virtuelni, alternativni život.
Desiderosi di conoscenza, di opportunità, di connettersi con il resto delle persone in giro per il mondo, scappavamo dalle nostre frustranti realtà politiche e vivevamo una vita virtuale, alternativa.
A to iskustvo pokazalo mi je skrivenu moć ove veštine i pokazalo mi je da postoji zajednički jezik koji sam imala sa ostatkom sveta.
E questa esperienza mi ha mostrato il potenziale nascosto di quest'arte e mi ha mostrato che c'era questo linguaggio che avevo in comune col resto del mondo.
E sada, kako sunčev sistem - i naše okruženje, u formi nas - postiže ovu specijalnu vezu sa ostatkom univerzuma?
Come fa il sistema solare - il nostro ambiente, sotto forma di noi - ad ottenere questa relazione speciale con il resto dell'universo?
Za mene je muzika bila način da ostanem povezana sa ostatkom sveta.
Per me la musica era un modo per mantenere un legame con il mondo.
Naravno, Kina je u to vreme cvetala, ali su oni uspeli da izgrade put koji ih povezuje sa ostatkom Kine.
Ovviamente, gran parte della Cina stava fiorendo in quel periodo, ma loro sono stato in grado di farsi costruire una strada che li collegasse al resto della Cina.
Prođimo jednu kratku dijagnostiku pre nego što nastavim sa ostatkom govora.
Prima di andare avanti con il discorso facciamo un piccolo controllo.
0.64274406433105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobbiamo farne partecipe il resto della base. 